Holländisch-Schwedisch Übersetzung für geestelijk

andligen
Jag tillönskar det nederländska ordförandeskapet mycket andlig och fysisk spänst.Ik wens het Nederlands voorzitterschap veel geestelijke en fysieke spankracht toe. Här har vi en respekterad sociolog som tolkar en respekterad andlig ledares handlingar.Hier doet zich het geval voor van een gerespecteerd socioloog die de daden van een gerespecteerd geestelijk leider interpreteert. Tibets Dalai Lama har beslutat att dra sig tillbaka från det politiska livet och fortsätta som andlig ledare för sitt folk.De Dalai Lama van Tibet heeft besloten zijn politieke rol op te geven en door te gaan als de geestelijke leider van zijn volk.
psykiskPsykisk hälsa (kortfattad redogörelse)Geestelijke gezondheid (korte presentatie) Psykisk hälsa berör oss alla, oavsett vem vi är.De geestelijke gezondheid gaat ons allen aan, wie we ook zijn. Situationen för de fysiskt och psykiskt funktionshindrade är mycket oroande även den.De levensomstandigheden van gehandicapten en geestelijk gehandicapten is ook zorgwekkend.

själsligÄr vi beredda att kämpa så att kvinnor i EU slipper symbolen för själslig död, det vill säga burkan?Zijn we bereid de strijd aan te gaan om ervoor te zorgen dat vrouwen in Europa zich kunnen bevrijden van het symbool van een geestelijk dood, namelijk de boerka? Alla människor är lika, men kön innebär att män och kvinnor inte endast i fysisk mening är olika, utan också i mental och själslig bemärkelse.Het geslacht betekent dat man en de vrouw niet alleen lichamelijk verschillend zijn, maar ook geestelijk en spiritueel. Mina damer och herrar, ärade ledamöter! Det finns på vår kontinent en historisk själslig frändskap, en samhörighetskänsla som gör oss till européer.Dames en heren, leden van het Europees Parlement, er bestaat in ons werelddeel een historische geestelijke verwantschap, een saamhorigheidsgevoel dat ons tot Europeanen maakt.