Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für zwichten

cederPoderá dar-me a garantia da sua parte de que não cederá a tais pressões? Kunt u mij verzekeren dat u niet voor deze druk zult zwichten? Em minha opinião, ceder ao pedido do senhor deputado D'Alema equivaleria à nossa rendição ao terrorismo. Ingaan op het verzoek van de heer D’Alema zou mijns inziens gelijkstaan aan zwichten voor terrorisme. É evidente que também não devemos ceder à psicose. Het is duidelijk dat we niet moeten zwichten voor de psychose waarvan nu sprake is.
sucumbirEstou, porém, convencida de que não devemos sucumbir a essa tentação. Ik ben er echter van overtuigd dat we niet voor deze verleiding mogen zwichten. Somos europeus que defendem valores autênticos e não sucumbirão a ameaças de ninguém. Wij zijn Europeanen die voor echte waarden staan en niet zwichten voor dreigementen van wie dan ook. O pior início possível seria sucumbir ao preconceito ideológico e fazer juízos assentes nas nossas emoções, moldadas pelos meios de comunicação social. De slechtst mogelijke start zou zijn om nu te zwichten voor ideologische vooringenomenheid en een oordeel te vellen op basis van de wijze waarop onze emoties bespeeld worden door de massamedia.

Wörterbuch