Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für wilskracht

força de vontadeA questão de saber se haverá ou não progressos dependerá dos esforços e da força de vontade dos Estados-Membros e dos consórcios envolvidos. Het zal van de inspanningen en de wilskracht van de betrokken lidstaten en maatschappijen afhangen of er vooruitgang wordt geboekt of niet. O desporto reveste-se de enorme importância enquanto agente veiculador de valores positivos, como força de vontade, coragem, tolerância, lealdade e amizade. Sport is van groot belang als drager van positieve waarden zoals wilskracht, moed, verdraagzaamheid, loyaliteit en vriendschap. Gostaria também de felicitar a senhora deputada Gräßle pela competência e força de vontade com que garante o êxito deste dossiê altamente complexo. Daarom zou ik mevrouw Gräßle willen feliciteren, ze wil haar vaardigheden en haar wilskracht gebruiken om dit bijzonder zware dossier met succes af te sluiten.
volição

vontadePara tal será necessário termos vontade política e fundos comuns. Hiervoor zullen we politieke wilskracht en communautaire gelden nodig hebben. Reitero que este Parlamento, hoje, cresceu em estatura: a nossa vontade foi posta à prova, e prevaleceu. Ik herhaal dat dit Parlement vandaag in aanzien is gegroeid: onze wilskracht is op de proef gesteld en onze wilskracht heeft standgehouden. Devo dizer que lamento a falta de vontade dos nossos ministros. Ik betreur het gebrek aan wilskracht van onze ministers.

Wörterbuch