Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für wijden

dedicarGostaria de dedicar o meu discurso de hoje precisamente à questão da Bielorrússia. Vandaag wil ik mijn toespraak dan ook wijden aan deze ene kwestie in Wit-Rusland. Nos próximos tempos, vou dedicarme a uma outra tarefa no meu grupo político.Ik zal mij binnen afzienbare tijd in mijn fractie aan een andere taak wijden. Senhor Presidente, gostaria ainda de dedicar algumas palavras ao mito do emprego.Voorzitter, ik wil nog een paar woorden wijden aan de werkgelegenheidsmythe.
consagrarA Comissão faz-lhe uma referência dispersa, em vez de lhe consagrar um capítulo próprio. De Commissie vermeldt het gelijke-kansenbeleid op verschillende plaatsen, in plaats van er een apart hoofdstuk aan te wijden. por escrito. - (EN) Já por várias vezes nos interrogámos sobre se vale a pena consagrar um determinado ano a um tema específico. schriftelijk. - (EN) We hebben ons vaak afgevraagd of het wel zinvol is een jaar aan één bepaald onderwerp te wijden. É preciso que nos seja dada uma base jurídica sólida para que possamos agora consagrar-nos ao problema crucial do financiamento destas redes.Er moet een stevige juridische grondslag worden gelegd, zodat we ons vervolgens kunnen wijden aan het cruciale probleem van de financiering van deze netwerken.

Wörterbuch