Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für vol
- cheioTive de devolver a viatura novamente com o depósito cheio. Ik moest hem ook weer vol inleveren. O copo está meio cheio ou meio vazio? Is het glas half vol of half leeg? Concluindo, o copo está meio cheio, o copo está meio vazio... Conclusie, het glas is half vol, het is half leeg.
- inteiroO abate generalizado de bandos inteiros de aves domésticas parece ser efectuado para dar espectáculo, só para mostrar bem que se está a fazer alguma coisa. Het lijkt wel of men hele schuren vol pluimvee geruimd heeft voor de show, alleen om te laten zien dat de overheid iets deed. O mundo inteiro aplaudiu também os sacrifícios feitos pelos países que integraram, por assim dizer, a primeira linha conducente àquela vitória: Botsuana, Lesoto, Suazilândia e Namíbia, entre outros. De wereldgemeenschap was ook vol lof over de offers die door de frontlijnstaten werden gebracht teneinde het proces te volbrengen: Botswana, Lesotho, Swaziland, Namibië en andere landen.
- plenoMas o caminho a percorrer continua pleno de obstáculos. Maar de weg is nog steeds vol valkuilen. por escrito. - Este é um relatório pleno de contradições. Dit verslag zit vol tegenstrijdigheden. Quando falamos da distribuição comercial, falamos de um sector pleno de contrastes.Bij commerciële distributie spreken we over een sector vol tegenstellingen.
- satisfeitoSenhor Presidente, fico muito satisfeito por juntar a minha voz aos que apoiam o conceito de participação voluntária do cidadão no trabalho de desenvolvimento comunitário. Mijnheer de Voorzitter, ik sluit me vol overtuiging aan bij diegenen die het idee van vrijwillige deelname van burgers aan de ontwikkeling van de gemeenschap ondersteunen. O facto de termos iniciado este processo há já vários anos e de não estarmos satisfeitos não é razão para desistirmos; pelo contrário, temos de arranjar coragem para avançar com ele. Inmiddels zijn we een paar jaar met dit proces bezig en we zijn er niet tevreden over. Dat mag ons er niet toe verleiden om op te geven, we moeten juist vol goede moed doorgaan.
- totalAlém disso, muito poucos aeroportos, na Comunidade, encerram durante a noite. Entre os grandes aeroportos, só Paris-Orly impõe uma interdição total dos voos nocturnos. Bovendien geldt op zeer weinig luchthavens in de Gemeenschap een sperperiode. Van de grote luchthavens past alleen de Parijse luchthaven Orly een volledig verbod op nachtvluchten toe.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc