Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für verstaan

entenderMas dá a entender que podemos poupar dinheiro alterando os regulamentos. Maar hij geeft wel te verstaan dat we geld kunnen besparen door de verordeningen te veranderen. Que deve entender-se exactamente por esse termo de "princípio de dupla penalização"? Wat wordt er precies onder de term "dubbele strafbaarheid" verstaan"? Um aspecto que não está, de todo, esclarecido prendese com a questão de saber o que deverá entenderse por uma informação adequada. Zo weten wij absoluut niet wat we moeten verstaan onder adequate informatieverstrekking.
captar

compreenderApesar de ser finlandês, não conseguirá, de modo algum, do local onde se encontra, compreender o que estou a dizer em dinamarquês.Hij is weliswaar een Fin maar hij kan mijn Deens onmogelijk verstaan als hij daar staat. Mesmo sem auscultadores, consegui compreender o seu último apelo para respeitarmos o nosso tempo de uso da palavra. Ook zonder hoofdtelefoon heb ik uw aanmaning van zo-even verstaan dat wij ons aan onze spreektijd moeten houden. Já agora direi que é por isso que falo em inglês, para que as pessoas me possam compreender sem necessidade de interpretação. De reden dat ik Engels spreek is trouwens dat de mensen me verstaan zonder tolk.
perceberTive imensa dificuldade em perceber as conclusões finais do Comissário. De conclusies heb ik nauwelijks kunnen verstaan. Queria chamar a atenção para o facto de que, no meio de todo este alvoroço, acabou por não se perceber a interpretação alemã. Ik wilde erop wijzen dat in het algemene rumoer de Duitse vertaling jammer genoeg niet te verstaan was. Caso deseje continuar nesta língua os colegas não poderão perceber o que disser. Als u Catalaans blijft spreken, dan zullen de leden van dit Parlement niet kunnen verstaan wat u zegt.
sacar

Wörterbuch