Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für verdwijnen

desaparecerSe reformarem o sistema, este fenómeno desaparecerá. Als we dit systeem hervormen, zal het verdwijnen. Fazer desaparecer a actividade pesqueira? Moet de visserij dan maar verdwijnen? Os problemas da União Europeia no domínio dos contratos públicos não irão desaparecer para já. De problemen die de Europese Unie ondervindt met aanbestedingen zullen niet zomaar verdwijnen.
sumirQuem me dera poder fazê-los sumir com um simples estalar de dedos. Ik zou willen dat ik maar met mijn vingers hoefde te knippen om ze te laten verdwijnen. Como estamos a ver, tanto a liquidez como a solvência podem sumir rapidamente. Zoals we zien, kunnen zowel liquiditeit als solventie snel verdwijnen.

diminuirO processo é ainda mais doloroso por as fronteiras e barreiras internas estarem a diminuir e a desaparecer. Dat proces is des te pijnlijker omdat de interne grenzen en barrières aan het verdwijnen zijn. Em resultado disto, as frotas de pesca da União Europeia estão a diminuir e muitos milhares de empregos estão a perder-se tanto no mar como em terra. Als gevolg daarvan moeten de visserijvloten van de EU inkrimpen en verdwijnen er vele duizenden banen op zee en aan de wal. Por fim, este relatório baseia-se no postulado falso de que, ao abrir as comportas de uma imigração legal, a imigração clandestina irá diminuir significativamente ou mesmo desaparecer. Ten slotte berust het verslag op de onjuiste hypothese dat wanneer we de sluizen voor legale immigratie openen, de illegale immigratie aanmerkelijk zal afnemen of zal verdwijnen.
decrescer
desaparacer
esvair
ir-se
pôr

Wörterbuch