Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für sluiten

fecharDesta vez não podemos fechar os olhos. Dit keer kunnen we de ogen niet meer sluiten. Seria ingénuo fechar os olhos a isso. Het zou naïef zijn daar de ogen voor te sluiten. Não podemos, pois, fechar os olhos à realidade. Wij kunnen onze ogen niet sluiten voor de werkelijkheid.
cerrarQuando se verificam práticas de dumping, temos de cerrar fileiras. Als het om dumping gaat, moeten wij de rijen sluiten. Tratava-se de encerrar um dossier . Het ging erom een dossier te sluiten.

concluirMais uma coisa, antes de concluir.Nog iets alvorens af te sluiten. Para concluir, é necessária uma intervenção no Chade. Om af te sluiten: interventie in Tsjaad is noodzakelijk. Gostaria de concluir com uma última observação. Staat u mij toe om met nog één laatste constatering af te sluiten.
encerrarDeveríamos encerrar este assunto hoje.Het is tijd om de zaak af te sluiten. Tratava-se de encerrar um dossier . Het ging erom een dossier te sluiten. É a condição para encerrar Chernobil.Dat is de voorwaarde om Tsjernobyl te sluiten.
terminarPara terminar, as minhas felicitações ao senhor deputado Tannock e ao senhor deputado Obiols i Germà. Om af te sluiten, mijn complimenten aan de heren Tannock en Obiols. Penso que, prestados estes esclarecimentos, podemos terminar, Senhor Presidente. Ik denk dat we na deze verduidelijkingen het debat kunnen sluiten, mijnheer de Voorzitter. Talvez seja apropriado terminar a minha intervenção com um comentário a esse respeito. Het is wellicht passend om af te sluiten met een kort commentaar hierop.

Wörterbuch