Holländisch-Portugiesisch Übersetzung für indringer

intrusoAs pessoas querem proteger a sua privacidade dos intrusos. Mensen willen hun privacy tegen indringers beschermen. Serão em breve considerados intrusos que não devem beneficiar dos direitos, apenas das multas». Weldra zullen ze beschouwd worden als indringers die niet mogen profiteren van rechten, maar enkel nog van aalmoezen." Não devem manter-se privilégios e discriminações por forma a que esses Estados sejam ainda considerados como intrusos em mares que são de todos nós. Er moet een einde komen aan de voorrechten en discriminerende praktijken op grond waarvan de nieuwe landen nog steeds beschouwd worden als indringers in wateren die van iedereen zijn.
invasorNesse caso, distanciar-nos-íamos realmente do fantasma dos invasores. Dan zou het waanidee over indringers snel verdwenen zijn. Por um lado, considerámo-la a sucessora do Império Bizantino e um baluarte da Europa face aos invasores provenientes do Leste. Enerzijds zagen wij het als de opvolger van het Byzantijnse Rijk en een bolwerk voor Europa tegen indringers uit het Oosten. A utilização da expressão "fluxos migratórios" define o tom: uma visão dos migrantes como mercadorias ou invasores. Het gebruik van de term 'migratiestromen' zet de toon: het wekt de indruk dat migranten goederen of indringers zijn.

Wörterbuch