Holländisch-Polnisch Übersetzung für uiteindelijk
- w końcuNa czym w końcu polega problem? Waar gaat het uiteindelijk om? Musimy w końcu podjąć działania.We moeten uiteindelijk in actie komen. W końcu znalazła pomoc w Niemczech. Uiteindelijk kon zij in Duitsland geholpen worden.
- wreszcieWreszcie, do rozwiązania pozostało już tylko kilka zasadniczych problemów. Uiteindelijk zijn slechts enkele centrale problemen overgebleven. Wreszcie, potrzebujemy jednolitej podstawy opodatkowania osób prawnych. We hebben uiteindelijk een geconsolideerde grondslagheffing voor vennootschapsbelasting nodig. Musimy wreszcie zrobić coś również w tej dziedzinie. Uiteindelijk zullen wij ook op dit vlak actie moeten ondernemen.
- koniec końcówKoniec końców nic z tego nie wyszło. Uiteindelijk is daarvan niets terechtgekomen. Koniec końców kwota okazała się niższa od przewidywanej. Het uiteindelijke bedrag was niet wat er verwacht werd. Koniec końców, wyszliśmy na niekonsekwentnych, zdezorganizowanych i słabych. Wij lieten uiteindelijk een onsamenhangende, ongeorganiseerde en zwakke indruk na.
- na dłuższą metęNa dłuższą metę UE jest unią gospodarczą. De EU is uiteindelijk een economische unie.
- nareszcieNareszcie aktywna pod względem obywatelstwa część społeczeństwa będzie mogła wywierać bezpośredni wpływ na decyzje podejmowane na szczeblu UE. Uiteindelijk zal een deel van de bevolking dat zijn burgerschap actief uitoefent een rechtstreekse invloed kunnen uitoefenen op de besluiten die op EU-niveau worden genomen.
- ostatecznieNa czym się to ostatecznie skończy? Waar draait dat uiteindelijk op uit? W związku z tym ostatecznie wstrzymaliśmy się od głosu. Wij hebben ons daarom uiteindelijk van stemming onthouden. Dlatego ostatecznie podjęliśmy decyzję wstrzymania się od głosu. Daarom onthouden wij ons uiteindelijk van stemming.
- w ostatecznym rozrachunkuW ostatecznym rozrachunku doceniają to. Zij stellen dat uiteindelijk op prijs. W ostatecznym rozrachunku to kwestia solidarności. Uiteindelijk is dat een kwestie van solidariteit. W ostatecznym rozrachunku wszyscy jesteśmy członkami jakichś mniejszości. Uiteindelijk maken we allemaal deel uit van een minderheid.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc