Holländisch-Polnisch Übersetzung für controleren
- sprawdzićMoże się tak zdarzyć, ale aby sprawdzić czy może się tak stać czy nie, musimy przeprowadzić poważne wiarygodne testy. Het kan misschien gebeuren, maar om te controleren of dat wel of niet zo is moeten we serieuze en geloofwaardige tests uitvoeren. Jeśli w jednym kraju będą niedociągnięcia, Szwecja nie będzie w stanie sprawdzić, czy granica jest chroniona. Als een land in gebreke blijft, kan Zweden de grenzen niet controleren. Jak mogę sprawdzić, gdzie mam pojechać i kim może być tamtejszy lekarz? Hoe kan ik controleren waar ik naartoe zou mogen gaan en wie de dokter zou kunnen zijn?
- kierować
- kontrolowaćTylko wtedy będziemy w stanie należycie kontrolować. Dan kunnen wij het pas goed controleren. Nie wystarczy tylko kontrolować granice. Alleen maar controleren aan de grens volstaat niet. Region ten ma strategiczne znaczenie, ale trudno go kontrolować. Het gebied is van strategische waarde, maar moeilijk te controleren.
- monitoring
- monitorowaćBędziemy musieli uważnie monitorować wdrażanie omawianej dyrektywy. Wij moeten zorgvuldig controleren hoe deze richtlijn ten uitvoer wordt gelegd. Sam cel jest godny pochwały, jednak powinniśmy się zastanowić, w jaki sposób można go monitorować. Dat is een mooi streven, maar hoe zouden we dat kunnen controleren? Komisja będzie monitorować przywóz wyrobów włókienniczych z Chin w czasie możliwie jak najbardziej rzeczywistym. De Commissie zal de textielinvoer uit China zo dicht mogelijk op het moment dat deze plaatsvindt, controleren.
- nadzorowaćPrzy opracowywaniu sprawozdania panią poseł sprawozdawczynię zbytnio poniosła ambicja, żeby kontrolować i nadzorować świat blogów. Tijdens de voorbereiding van dit verslag ging de rapporteur veel te ver in haar ambitie om de wereld van bloggers te controleren en te bewaken. W państwach Unii Europejskiej, Kanadzie mamy stosowne przepisy prawne i odpowiednie służby, które mają je nadzorować. In de lidstaten van de Europese Unie en Canada is sprake van toegepaste wetgeving op dit gebied en er bestaan ook organen die worden geacht te controleren dat deze wetgeving wordt nageleefd.
- sprawdzaćPrawda jest taka, że będziemy mieć stałą kontrolę nad tą branżą wyłącznie wtedy, gdy będziemy sprawdzać te podmioty, które nie przestrzegają przepisów. Wij kunnen het reilen en zeilen binnen de sector alleen in de gaten houden als we de bedrijven controleren die de regels niet nakomen. Gdybyśmy teraz zaczęli to monitorować i sprawdzać, w tej dziedzinie także zaoszczędzilibyśmy dużo pieniędzy. Als wij dat nu eens gaan controleren en goed gaan onderzoeken, valt daar ook veel geld te besparen. Nasi europejscy nadzorcy w Stanach Zjednoczonych będą mogli codziennie sprawdzać, co dzieje się z danymi bankowymi każdego Europejczyka. Een Europese toezichthouder zal in de VS op dagelijkse basis controleren wat er met de ontvangen Europese bankgegevens gebeurt.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc