Polnisch-Holländisch Übersetzung für monitorować

controleren
Wij moeten zorgvuldig controleren hoe deze richtlijn ten uitvoer wordt gelegd. Będziemy musieli uważnie monitorować wdrażanie omawianej dyrektywy. Dat is een mooi streven, maar hoe zouden we dat kunnen controleren? Sam cel jest godny pochwały, jednak powinniśmy się zastanowić, w jaki sposób można go monitorować. De Commissie zal de textielinvoer uit China zo dicht mogelijk op het moment dat deze plaatsvindt, controleren. Komisja będzie monitorować przywóz wyrobów włókienniczych z Chin w czasie możliwie jak najbardziej rzeczywistym.
surveilleren

toezicht houdenWe zullen voortdurend toezicht houden op de naleving van de fundamentele rechten. Będziemy stale monitorować poszanowanie praw człowieka. De Europese Unie moet toezicht houden op de situatie van de mensenrechten in Iran. Struktury Unii Europejskiej winny monitorować sytuację w zakresie praw człowieka w Iranie. We zullen de afvalbeheerplannen van de lidstaten beoordelen en op die manier toezicht houden op het nationale afvalstoffenbeleid van elke lidstaat. Będziemy monitorować krajowe strategie dotyczące odpadów poprzez ocenę planów państw członkowskich w zakresie gospodarowania odpadami.