Holländisch-Litauisch Übersetzung für iers

airiųTema: Airių kalba - oficiali ES darbo kalba. Betreft: Iers als officiële werktaal van de Europese Unie Vienintelis dalykas, kurio tikrai negalime padaryti, tai ignoruoti airių referendumo rezultatų. Eén ding dat we zeker niet kunnen doen, is de uitkomst van het Iers referendum negeren. UEN frakcijos vardu. - Pone Pirmininke, jums leidus, norėčiau pradėti savo kalbą airių kalba. namens de UEN-Fractie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, met uw permissie zou ik mijn toespraak graag in het Iers beginnen.
airišką

airiškaiPasakiau tai airiškai, galbūt nelabai tiksliai, tačiau tai turėtų skambėti daugmaž taip. Dat is wat ik daarnet in het Iers heb gezegd, misschien niet helemaal correct, maar zo moet het toch ongeveer klinken. Airiškai kalbančių gyventojų teisių apsaugos teisės aktas - svarbi taikos ir susitaikymo proceso dalis. De wetgeving ter bescherming van de rechten van sprekers van het Iers vormt een belangrijk onderdeel van het vredes- en verzoeningsproces.
airiškasYra airiškas posakis, kad "nepakankamas jos vartojimas yra jai žalingas". Het Iers heeft een uitdrukking die neerkomt op "als iets niet wordt gebruikt, raakt het in verval".
airių kalbaTema: Airių kalba - oficiali ES darbo kalba. Betreft: Iers als officiële werktaal van de Europese Unie UEN frakcijos vardu. - Pone Pirmininke, jums leidus, norėčiau pradėti savo kalbą airių kalba. namens de UEN-Fractie.-(EN) Mijnheer de Voorzitter, met uw permissie zou ik mijn toespraak graag in het Iers beginnen. Jos Sinn Fein kolegė, M. L. McDonald, nepraleidžia progos šiek tiek pamikčioti maišyta airių kalba, bet net tuomet švaistome pinigus vertimui. Haar Sinn Féin-collega, mevrouw McDonald, is nog niet verder gekomen dan wat gestamel en gestotter in Pidgin-Iers, maar zelfs dán verspillen we geld als we dat vertalen.

Wörterbuch