Holländisch-Italienisch Übersetzung für viering

festa
celebrazioneSeduta solenne - Celebrazione del cinquantesimo anniversario del Parlamento europeo Plechtige vergadering - Viering van de vijftigste verjaardag van het Europees Parlement L'unione tra la relazione in esame e la celebrazione della prima Giornata europea dei mari è apprezzabile. Het is plezierig dat er een verband bestaat tussen het besproken verslag en de viering van de eerste Europese maritieme dag. La invito a partecipare attivamente alla celebrazione della Giornata internazionale per lo sradicamento della povertà indetta per il 17 ottobre. Ik doe een beroep op u om actief deel te nemen aan de viering van de Internationale Dag voor de uitbanning van de armoede op 17 oktober.

party
ricorrenzaLa ricorrenza odierna ci offre la possibilità di celebrare congiuntamente le conquiste passate, presenti e future delle donne a livello economico, politico e sociale. Dit is een unieke gelegenheid voor een collectieve viering van de economische, politieke en sociale successen van vrouwen in het verleden, heden en in de toekomst. Signor Presidente, mi riferisco alla celebrazione di domani, una ricorrenza importante in cui commemoriamo Schuman, una giornata dell'Europa e una giornata della pace in Europa. Mijnheer de Voorzitter, ik wil iets zeggen over de viering van een belangrijke dag morgen, namelijk Schumandag, Europadag, of Dag van de Vrede in Europa.