Holländisch-Italienisch Übersetzung für verzachten

addolcireGli emendamenti del PSE hanno quindi cercato di correggere il tiro o, in altre parole, di addolcire il tono. Met haar amendementen heeft de sociaal-democratische fractie dan ook geprobeerd het beeld wat bij te stellen of, met andere woorden, de toon wat te verzachten.
ammorbidire

cedere
mitigareIl nostro obiettivo è quello di mitigare i suoi aspetti peggiori. Daarom willen wij de slechtste kanten ervan verzachten. Tuttavia, per impedire e mitigare gli effetti indesiderati del cambiamento climatico dobbiamo agire adesso. Om de ongewenste effecten van de klimaatverandering te voorkomen en te verzachten, dienen we echter wel onmiddellijk in actie te komen. Esso rappresenta invece l' unica possibilità per mitigare a medio termine la diminuzione dei redditi degli agricoltori. Het is de enige mogelijkheid om de inkomensverliezen van de boeren te verzachten, althans wat de middenlange termijn betreft.
rendere malleabile

Wörterbuch