Holländisch-Italienisch Übersetzung für vervalsen

falsificareFalsificare monete è molto più difficile. Munten zijn veel moeilijker te vervalsen. Se fossi un falsario comincerei subito a falsificare biglietti da 500 euro e mi darei alla pazza gioia per i prossimi mesi, fino a quando la gente non dovesse accorgersene. Als ik geld zou willen vervalsen, zou ik beginnen met dat biljet van 500 euro en de volgende paar maanden de tijd van mijn leven hebben, totdat het uit zou komen. Signor Presidente, ho votato a favore della relazione Schmid che vuole evitare la possibilità di falsificare le carte di credito e altri mezzi di pagamento che non sono la vile moneta. Mijnheer de Voorzitter, ik heb voor het verslag-Schmid gestemd dat tot doel heeft het vervalsen van kredietkaarten en andere betaalmiddelen dan ordinaire contanten te voorkomen.
contraffareE’ sempre più difficile contraffare la nostra moneta. Het wordt steeds moeilijker om onze munt te vervalsen.

distorcereTali crediti possono essere utilizzati per distorcere la concorrenza e sostenere progetti discutibili. Deze laatste kunnen worden gebruikt om de concurrentie te vervalsen en om dubieuze projecten te steunen. Anziché distorcere la concorrenza con sovvenzioni, dobbiamo creare un quadro normativo adeguato. In plaats van de concurrentie te vervalsen door middel van subsidies, moeten wij randvoorwaarden scheppen.
manipolareAllo scopo, non esitano a manipolare la storia dell'economia, affermando che il protezionsimo è stato responsabile della crisi del 1929 e della Seconda guerra mondiale. Daartoe deinzen ze er niet voor terug om de economische geschiedenis te vervalsen, door de crisis van 1929 en de Tweede Wereldoorlog op het conto van het protectionisme te schrijven.
truccare

Wörterbuch