Holländisch-Italienisch Übersetzung für verkort

abbreviatoMi rendo conto che non possa essere cambiato, ma 24 mesi sono troppi e andrebbe quindi abbreviato, se possibile. Ik weet dat dit niet kan worden veranderd, maar 24 maanden is te lang. Dat zou, indien mogelijk, moeten worden verkort. Un buon esempio è costituito dal mandato di arresto europeo, che ha abbreviato i tempi di estradizione dei sospetti da più di sei mesi ad appena un giorno. Een goed voorbeeld hiervan is het Europees arrestatiebevel waardoor de uitleveringstijd van verdachten is verkort van meer dan een half jaar tot slechts één dag.
ridottoÈ stato ridotto nel 1982 e non ha funzionato. In 1982 heeft men de arbeidstijd verkort en het heeft niet geholpen. La commissione, tuttavia, ha nuovamente ridotto i termini per il recupero. Onze commissie heeft de termijnen echter weer verkort. Un'altra bella notizia è il fatto che si è ridotto a nove mesi il tempo necessario per la trattazione delle denunce. Ik ben ook verheugd dat de duur van de onderzoeken tot negen maanden is verkort.

Wörterbuch