Holländisch-Italienisch Übersetzung für romeinse

romanaMi chiedo se l'umanità non stia per caso regredendo verso una sorta di decadenza romana. Keert de mensheid terug naar een decadentie zoals we die in de laatste eeuwen van het Romeinse Rijk hebben gekend? Ma il nostro patrimonio culturale deriva dalla civiltà greca, romana e cristiana. Onze wortels zijn echter gelegen in de Griekse, Romeinse en christelijke beschaving. Sto parlando di Allianoi, una località termale di epoca romana situata a 18 chilometri dalla città di Pergamo. Het gaat hier om Allianoi, een kuuroord uit de Romeinse tijd, dat zich op 18 kilometer van de stad Pergamon bevindt.
romanoIl concetto di diritto internazionale è frutto del diritto romano. Het idee van een supranationaal recht is een Romeinse verworvenheid. membro della Commissione. - (CS) Signor Presidente, onorevoli deputati, il diritto romano definisce un animale come un oggetto. lid van de Commissie. - (CS) Geachte Voorzitter, dames en heren, in het Romeinse recht waren dieren niet meer dan dingen. Qual è stata la tentazione che abbiamo avuto, soprattutto noi che viviamo dell'eredità del diritto romano? Ebbene, probabilmente è stata la gerarchia delle norme. Aan welke verleiding stonden wij bloot - en dat geldt vooral voor diegenen onder ons die de erfenis van het Romeinse Recht meedragen? Wellicht is het de verleiding van de hiërarchie der normen.

Wörterbuch