Holländisch-Italienisch Übersetzung für ondergraven

minareNon possiamo minare le fondamenta morali della democrazia, la quale si basa proprio su questi valori. We kunnen niet de morele fundamenten van democratie ondergraven waarop uitgerekend deze waarden zijn gebaseerd. È uno scandalo che si voglia minare il potere del Parlamento europeo in materia di bilancio. Het is een schande dat men de macht van het Europees Parlement op budgettair vlak wil ondergraven. E' necessario rispettare questa sequenzialità, se non si vogliono minare i diritti democratici e creare squilibri di potere. We moeten deze volgorde aanhouden, wanneer we niet de democratische rechten willen ondergraven, waardoor er scheve verhoudingen in de machtsbevoegdheden zouden ontstaan.
scalzareCiò equivale a dire, tra le righe, che si vuole essere liberi di scalzare il diritto del lavoro e l'influenza dei lavoratori, sfasciare lo Stato sociale, eccetera, senza che l'Unione ficchi il naso. Impliciet zegt men daarmee dat men het arbeidsrecht en de invloed van de werknemers wil uithollen, het welvaartsbeleid wil ondergraven, enzovoort, zonder inmenging van de Europese Unie.

Wörterbuch