Holländisch-Italienisch Übersetzung für nutteloos

inutileLa concessione di aiuti alla Grecia è inutile. Steun voor Griekenland is nutteloos. Quindi non è mai diventata operativa, di fatto è rimasta inutile. Deze conventie is dus inefficiënt oftewel nutteloos. E' inutile inventare continuamente nuove leggi. Het is nutteloos om steeds weer nieuwe wetgeving te ontwikkelen.
vanoDovrebbero essere entrambi obbligatori, altrimenti risulterebbe vano il futuro sforzo di identificazioni dei capi. Zij dienen alletwee verplicht te zijn, aangezien anders al de identificatie-inspanningen van de dieren die wij ons getroosten nutteloos zijn. Viene evocato, a proposito della moneta unica, un «senso della storia» irresistibile e irreversibile, a cui sarebbe vano voler resistere. Terzake van de gemeenschappelijke munt probeert men te doen geloven in een onweerstaanbare en onomkeerbare "loop van de geschiedenis" waartegen het nutteloos is weerstand te bieden.

futileTutti sappiamo che questo è un parlamento da operetta, ma tali vicende ne dimostrano ancor più chiaramente la futile inutilità. We weten allemaal dat dit een schijnparlement is, maar hieruit blijkt maar weer eens hoe nutteloos het eigenlijk is.

Wörterbuch