Holländisch-Italienisch Übersetzung für denkbaar

concepibilePrima: ritiene che sia concepibile che la presidenza ceca apra un nuovo capitolo con la Croazia? Ten eerste: acht u het denkbaar dat er nog onder het Tsjechische Raadsvoorzitterschap nieuwe hoofdstukken in de onderhandelingen met Kroatië worden geopend? Ogni azione positiva in questo dominio è concepibile solo a patto che gli Stati membri e i cittadini prendano davvero coscienza del fatto che il denaro di Bruxelles non è denaro altrui. Een positieve ontwikkeling op dit gebied is alleen maar denkbaar, als de lidstaten en de burgers zich daadwerkelijk rekenschap geven van het feit dat het geld van Brussel ook hun geld is.
ideabile

immaginabileLaddove gli americani vedono delle opportunità, gli europei sentono anzitutto il desiderio di proteggersi da qualunque immaginabile rischio! De Amerikanen ruiken kansen, terwijl de Europeanen zich allereerst willen indekken tegen ieder denkbaar risico!
pensabileCiò è pensabile, ma non è questo il tema che ci occupa. Dat is heel wel denkbaar maar dat is niet waarover we het hier hebben. Non è più pensabile sviluppare un mercato unico senza un maggior coinvolgimento del cittadino. Het is niet langer denkbaar de interne markt te ontwikkelen zonder een grotere betrokkenheid van de burger. Signor Presidente, è pensabile che, su un tema così grave quale la crisi che insanguina l'Algeria, un intero gruppo sbagli in fase di votazione? Mijnheer de Voorzitter, is het denkbaar dat een gehele fractie zich met betrekking tot een ernstige aangelegenheid zoals de huidige crisis in Algerije bij de stemming vergist?

Wörterbuch