Holländisch-Italienisch Übersetzung für dame

damaUna parte davvero invidiabile per questa dama camaleontica! Dat is wel een benijdenswaardige rol voor deze volstrekt wispelturige dame. Inizierò dalle Damas de Blanco citate dall'onorevole Galeote. Ik begin met de door de heer Galeote genoemde Dames in het wit.
signora
Signora Commissario Kroes, lei ha la fama di essere una donna di ferro. Mevrouw Kroes, u hebt de reputatie van een dame van staal te zijn. a nome del gruppo ALDE. - Signora Presidente, onorevoli colleghi, signor Commissario. namens de ALDE-Fractie. - (IT) Mevrouw de Voorzitter, commissaris, dames en heren. Signora Presidente, onorevoli colleghi, sull' Austria incombe una pesante responsabilità. Voorzitter, dames en heren collega's, Oostenrijk wacht een zware verantwoordelijkheid.

reginaOnorevoli colleghi, posso senz' altro rassicurarvi che non ho tenuto nessuna conferenza stampa all' uscita dalla mia visita a Sua Maestà la regina. Dames en heren, ik kan u verzekeren dat ik na mijn bezoek aan de Britse koningin geen persconferentie heb gehouden.
donna
Signora Commissario Kroes, lei ha la fama di essere una donna di ferro. Mevrouw Kroes, u hebt de reputatie van een dame van staal te zijn. La donna seduta al seggio 301 sembra stia indicando al suo gruppo come votare. Het lijkt wel alsof de dame op plaats 301 de rest van haar fractie wil voorschrijven hoe zij moeten stemmen. Il 19 giugno 2005, al suo sessantesimo compleanno, questa donna straordinaria avrà trascorso un totale di 2 523 giorni in prigionia. Op 19 juni 2005, haar 60e verjaardag, zal deze bijzondere dame in totaal 2 523 dagen in detentie hebben doorgebracht.