Holländisch-Italienisch Übersetzung für bocht

curvaSi immagini, un mezzo pesante da 25 tonnellate che prende male una curva in un paesino e deve fare retromarcia! Je mag er niet aan denken dat een chauffeur van zo'n 60-tonner een bocht in een klein dorp verkeerd inschat en gaat manoeuvreren! Direi che la velocità con cui abbiamo ricevuto la proposta in parola è paragonabile a quella di una lumaca che frena in curva. In feite kun je het tempo waarin we dit voorstel hebben ontvangen het best omschrijven als dat van een slak die afremt voor de bocht.
ansa

svoltaOccorre una svolta in tempi rapidi. Wij moeten snel een bocht maken. Non voglio, però, peccare di presunzione sul risultato di questa svolta a 180 gradi. Maar laat ik niet laatdunkend doen over het resultaat van deze u-bocht. Signor Presidente, il passaggio dal comunismo al capitalismo ha significato una svolta terribilmente brusca per la Russia, una sorta di inversione a U a velocità elevata. Mijnheer de Voorzitter, de genadeloos scherpe draai die Rusland heeft gemaakt van communisme naar kapitalisme, is als een u-bocht die op volle snelheid werd genomen.
virata

Wörterbuch