Holländisch-Italienisch Übersetzung für aangenaam

piacevoleAuguro ai suoi membri un piacevole soggiorno a Strasburgo. Ik wens u een aangenaam verblijf in Straatsburg toe. E’ stato estremamente piacevole lavorare con loro. Ik heb de samenwerking met hen als bijzonder aangenaam ervaren. Vi auguro un piacevole soggiorno a Strasburgo. Ik wens u een aangenaam verblijf toe in Straatsburg.
aggradevole

ameno
buono
fortunato
gaio
gentile
giocondo

gioioso
giulivo
gradevoleLa situazione dell’immigrazione in Europa non è certamente né gradevole, né piacevole, né adeguata. De situatie van immigranten in Europa is zeker niet aangenaam, prettig of gepast. La nostra collaborazione è stata molto gradevole e spero che il risultato possa trovarci tutti molto soddisfatti. Het was mij bijzonder aangenaam met hem samen te werken. Ik hoop dat wij met het resultaat in hoge mate tevreden mogen zijn. Signor Presidente, bisogna anzitutto ringraziare l'onorevole Titley di essersi occupato di questa tematica, peraltro non molto gradevole. Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Titley bedanken omdat hij zich toch heeft beziggehouden met dit onderwerp, hoewel het niet bepaald een aangenaam onderwerp is.
gradevolmenteVorrei fare una prima considerazione, ed è che sono gradevolmente sorpreso. Ten eerste wil ik zeggen dat ik aangenaam verrast ben. D'altro canto, sono rimasta molto gradevolmente sorpresa dall'intensa collaborazione tra le autorità americane e il Parlamento europeo. Ik was daarentegen zeer aangenaam verrast door de intensieve samenwerking tussen de Amerikaanse autoriteiten en het Europees Parlement.
graditoNei nostri rispettivi paesi, infatti, abbiamo così pochi margini e spazi che non ci possiamo permettere di tornare a casa con un messaggio che non sia gradito ai nostri sostenitori. We hebben zo weinig ruimte en marges thuis om terug te komen met een boodschap die voor de achterban niet aangenaam is.
grato
ilare
piacere
E’ stato un grande piacere lavorare con lui sulla questione. Het was buitengewoon aangenaam met hem samen te werken in deze zaak. Ci ha fatto piacere lavorare con lui in una maggioranza ideologica per un po' di tempo. Het was ons aangenaam om een tijdlang met hem samen te werken in een dergelijke ideologische meerderheid. Signor Presidente, vorrei riprendere i punti esposti dagli onorevoli colleghi ed è un piacere vedere l'Aula unita. Mijnheer de Voorzitter, ik zou op de opmerkingen van mijn collega's willen ingaan, en het is aangenaam te constateren dat de standpunten in het Parlement dichter bij elkaar komen.
piacere di conoscerti
piacevolmenteTuttavia, sono rimasta piacevolmente sorpresa. Ik ben echter aangenaam verrast. Lei quindi ci ha sorpreso piacevolmente. U hebt ons dus aangenaam verrast. Loro hanno tutti i fascicoli, tutte le informazioni, e ne sarete piacevolmente sorpresi. Zij hebben alle dossiers en informatie, en u zult aangenaam verrast zijn.
simpatico