Italienisch-Holländisch Übersetzung für gradevole

aangenaam
De situatie van immigranten in Europa is zeker niet aangenaam, prettig of gepast. La situazione dell’immigrazione in Europa non è certamente né gradevole, né piacevole, né adeguata. Het was mij bijzonder aangenaam met hem samen te werken. Ik hoop dat wij met het resultaat in hoge mate tevreden mogen zijn. La nostra collaborazione è stata molto gradevole e spero che il risultato possa trovarci tutti molto soddisfatti. Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de heer Titley bedanken omdat hij zich toch heeft beziggehouden met dit onderwerp, hoewel het niet bepaald een aangenaam onderwerp is. Signor Presidente, bisogna anzitutto ringraziare l'onorevole Titley di essersi occupato di questa tematica, peraltro non molto gradevole.
behaaglijk

fijn
plezierig
Onze samenwerking is productief en plezierig geweest. La nostra cooperazione è stata proficua e gradevole. Wij hopen dat uw bezoek aan het Europees Parlement plezierig en nuttig zal zijn en hopen u binnenkort terug te zien. Con l' auspicio che la vostra visita al Parlamento europeo risulti gradevole e proficua, vi porgiamo il nostro saluto e attendiamo di rivedervi presto di nuovo tra noi.
prettig
En we moeten de werkomgeving prettiger maken. Dobbiamo fare in modo che l'ambiente lavorativo sia gradevole. De situatie van immigranten in Europa is zeker niet aangenaam, prettig of gepast. La situazione dell’immigrazione in Europa non è certamente né gradevole, né piacevole, né adeguata. Het voelt in deze zaal dan wel wat koud aan, maar dit onderwerp betreft landen die veel hogere temperaturen kennen, en dat is toch wel prettiger. A dispetto del freddo che regna in Aula, il tema di queste relazioni ci trasporta in paesi noti per il loro clima caldo, ed evidentemente assai più gradevole.
verheugend