Holländisch-Finnisch Übersetzung für bron

lähdeSillä tuo lähde on edelleen luotto. Die bron wordt namelijk nog steeds gevormd door kredieten. Tulojen lähde on tyrehdytettävä. De bron van inkomsten moet ook worden gestopt. Toki meidän täytyy löytää oikea tartunnan lähde. Desondanks moeten we natuurlijk de bron vinden.
kaivoMeidän pitää ryhtyä toimiin heti ja osoittaa vääräksi vanha englantilainen sananlasku "veden arvon ymmärtää kun kaivo on tyhjä". Laten we nu handelen en het Engelse gezegde 'je mist nooit het water tot de bron droogvalt' weerleggen. Rahoituksen antaminen ilman omilla jaloilla seisovaa taloutta on sama kuin kantaisi vettä kaivoon: hetkeksi riittää juotavaa, mutta huomenna on kaivo taas tyhjä. Het geven van financiële steun zonder een economie die op eigen benen staat, heeft geen zin. Voor even is er genoeg te drinken, maar morgen is de bron weer opgedroogd. Kaivo on usein elämisen ehto.

resurssiNäin on asia lampaanlihan tapauksessa, joka on useiden Etelä-Euroopan kuivien alueiden ainoa resurssi. Dit geldt bijvoorbeeld voor schapenvlees, dat voor vele droge regio's in Zuid-Europa de enige bron van inkomsten is. Yhdistyneen kuningaskunnan on varmistettava, että sen harvenevat kaasuvarat pidetään kansallisena varana ja että niistä ei tule EU:n yhteinen resurssi. Het Verenigd Koninkrijk moet ervoor zorgen dat de eigen gasvoorziening, die steeds kleiner wordt, behouden blijft als nationale energiebron en geen gemeenschappelijke EU-bron wordt.
syntyperäAikoinaan aatelista syntyperää olleille oli etuoikeuksia.Naley on syntyperältään somalialainen ja äidinkielensä lisäksi hän puhuu sujuvaa suomea sekä englantia. (eira.fi
voimavaraKatsomme päinvastoin, että uudet jäsenvaltiot ovat voimavara. Integendeel, wij zien de nieuwe lidstaten als een bron van arbeidskrachten. kirjallinen. - (EN) Lähetystaajuudet ovat rajallinen voimavara televiestintäalalla. schriftelijk. - (EN) Spectrum is een eindige bron in de telecommunicatiebranche. Tämä on kehitystä voimakkaasti kiihdyttävä voimavara. Dit zal een belangrijke bron van ontwikkeling zijn.

Wörterbuch