Italienisch-Holländisch Übersetzung für piacevole

aangenaam
Ik wens u een aangenaam verblijf in Straatsburg toe. Auguro ai suoi membri un piacevole soggiorno a Strasburgo. Ik heb de samenwerking met hen als bijzonder aangenaam ervaren. E’ stato estremamente piacevole lavorare con loro. Ik wens u een aangenaam verblijf toe in Straatsburg. Vi auguro un piacevole soggiorno a Strasburgo.
fijn
Daar zijn ze goed in geslaagd en ik wil ze allebei heel erg hartelijk danken voor hun inspanningen, hun werk, maar ook voor de collegialiteit en fijne samenwerking die ik van allebei heb ondervonden. Ci sono riusciti e desidero ringraziarli entrambi calorosamente per i loro sforzi, per il loro lavoro, ma anche per l’ottimo spirito di squadra e la piacevole cooperazione dimostrata da entrambi.

aardig
Hij is een bijzonder aardige man en duidelijk een groot schrijver, maar dan een schrijver van fictie. E’ una persona molto piacevole ed evidentemente un grande autore di romanzi. Ik moet zeggen dat ik het soms moeilijk vind om hem aan te vallen. Hij is namelijk zo aardig en dan is het lastig om te zeggen hoezeer ik van mening verschil met het voorzitterschap. Devo dire che talvolta trovo difficile criticarlo perché è una persona così piacevole che mi risulta difficile esprimere il mio disaccordo con la Presidenza irlandese.
behaaglijk
leuk
Ik ben werkloos geweest en het is niet leuk. Sono stato disoccupato e non è affatto piacevole. Leuk is het niet, eerlijk is het wel. Può anche non essere piacevole, ma è sicuramente onesto. Ik geloof dat het ook eens leuk is om goed nieuws te melden in een kwijting. Credo che sia piacevole ogni tanto dare delle buone notizie nella discussione sul discarico.
plezierig
Ik kan zeggen dat de samenwerking buitengewoon plezierig is verlopen. Posso dire che cooperare con lei è stato estremamente piacevole. Het was uiterst plezierig samenwerken met u. Per me si è trattato di una collaborazione molto piacevole. Ik wens de heer Hrusovsky en zijn delegatie een plezierig en succesvol bezoek. Auguro al signor Hrusovsky e alla sua delegazione una piacevole e proficua permanenza.