Holländisch-Französisch Übersetzung für weerstaan

résister
Nous devons résister à cette tentation. Ook nu gebeurt dat nog. We moeten deze verleiding weerstaan. Madame le Président, je ne peux vraiment pas y résister. Mevrouw de Voorzitter, ik kan de verleiding werkelijk niet weerstaan. Malheureusement, nombreux sont ceux qui ne peuvent résister à l'attrait des jeux d'argent. Helaas kunnen velen de verleiding van het gokken niet weerstaan.
affronter
Nous devons prouver que l'Europe a la force et la perspective nécessaires pour supporter la pression mondiale et affronter les défis mondiaux. We moeten bewijzen dat Europa de kracht en de scherpte heeft om internationale druk te weerstaan en om internationale uitdagingen aan te nemen. En effet, seuls des produits innovants et de grande qualité nous permettront d'affronter la concurrence mondiale acharnée et d'émerger de cette difficile période de crise. Alleen met innovatieve producten van hoge kwaliteit kunnen zij de hevige concurrentie op de wereldmarkt weerstaan en deze moeilijke tijden van crisis te boven komen.

opposer
Nous ne devons pas nous laisser séduire par ces sirènes et nous devons nous opposer à ce rapport. Wij moeten aan die lokroep weerstaan en dit verslag verwerpen. Résistons aussi à la tendance qui consiste à opposer le social et l'environnemental. Laten we ook de neiging weerstaan sociale aspecten uit te spelen tegen milieuaspecten.
tenir le coup