Holländisch-Französisch Übersetzung für waarschuwen

avertir
Je voulais juste tous vous avertir à ce sujet. Ik wilde iedereen daar alleen voor waarschuwen. Je voudrais avertir ceux qui sont pressés. Ik wil diegenen waarschuwen die haast hebben. Cependant, je dois avertir ces pays que leur bonheur touche à sa fin. Ik moet hen echter waarschuwen dat dit nu voorbij is.
prévenir
Je ne puis que vous prévenir de ne pas approuver ce point. Ik kan u alleen maar waarschuwen tegen een dergelijke beslissing. Ils veulent nous convaincre de quelque chose et, plus important encore, ils veulent nous prévenir de quelque chose. Ze willen ons ergens van overtuigen en, wat het allerbelangrijkst is, ze willen ons ergens voor waarschuwen. Les gouvernements nationaux sont eux aussi responsables de la sécurité des produits alimentaires. Or ils n'ont pas été capables de prévenir les consommateurs du danger potentiel. De nationale regeringen dragen ook verantwoordelijkheid voor de veiligheid van voedsel en zij hebben eveneens nagelaten de consumenten te waarschuwen voor de mogelijke gevaren.

alerter
Mais, il ne suffit pas d'alerter. Maar waarschuwen alleen is niet voldoende. Je voudrais en plus alerter la Commission sur un autre point. Ik zou de Commissie ook op een ander punt willen waarschuwen. Cette campagne devrait alerter les parents sur les risques auxquels leurs enfants sont confrontés. Deze campagne moet ouders waarschuwen voor de gevaren waar hun kinderen aan worden blootgesteld.
mettre en gardeJe ne peux que mettre en garde contre tout écart par rapport à cette décision. Ik kan u alleen maar waarschuwen daarvan niet af te wijken! Mais j'aimerais vous mettre en garde. Maar ik wil u ook waarschuwen. Je ne peux que mettre en garde contre un tel projet. Daartegen kan ik u slechts waarschuwen.
notifier
précautionner

Wörterbuch