Holländisch-Französisch Übersetzung für streng

sévère
Il ne faut pas poser des critères trop sévères à cet égard. We moeten wat dit betreft dan ook geen al te strenge criteria hanteren.
strict
La demande mérite des sanctions strictes. De vraagzijde verdient strenge sancties. Les restrictions sont très strictes. De restricties zijn in dit opzicht uiterst streng. La réglementation est déjà très stricte. Er is reeds sprake van een zeer strenge regelgeving.

austère
corde
cuirassé
écheveau
rigoureux
Le Règlement est très rigoureux là-dessus. Dames en heren, het Reglement is op dit punt zeer streng. Les points de ventes doivent faire l'objet d'un contrôle rigoureux. Er dient streng toezicht te worden gehouden op de verkooppunten. Au Royaume-Uni, nous avions des contrôles rigoureux de l' alimentation avec des eaux grasses. In het Verenigd Koninkrijk hadden we de strenge controle op het vervoederen van spoeling goed geregeld.
sévèrement
L'utilisation de ces moyens en Palestine est sévèrement contrôlée. Het gebruik van deze middelen in Palestina wordt streng gecontroleerd. Ceux qui jouent à ce jeu diabolique doivent être sévèrement punis. Diegenen die zich met deze kwalijke handel bezighouden, moeten streng worden gestraft. Troisième constatation: vous jugez très sévèrement la politique agricole commune. Derde opmerking: u velt een streng oordeel over het gemeenschappelijk landbouwbeleid.

trait
Ceux qui y contreviendront devront être traités avec sévérité. Tegen overtredingen dient streng te worden opgetreden. Les responsables de la traite d’êtres humains doivent être punis sévèrement et sans aucune indulgence. Als iemand in mensen handelt, moet die streng en meedogenloos worden gestraft. Les entreprises qui emploient de la main-d'œuvre bon marché qu'elles se procurent via des filières de traite des êtres humains doivent être sanctionnées de manière exemplaire. Bedrijven die goedkope arbeidskrachten in dienst nemen afkomstig uit de mensenhandel dienen buitengewoon streng te worden gestraft.