Holländisch-Französisch Übersetzung für rumoer

bastringue
bruit
- Je demande aux députés de faire moins de bruit. Ik verzoek de afgevaardigden iets minder rumoer te maken. Veuillez excuser le bruit, ce n'était pas par manque de courtoisie à votre égard. Mijn verontschuldiging voor het rumoer, maar het was geen gebrek aan hoffelijkheid jegens u. Chers collègues, quand j'entends le bruit qui règne ici, je pense que nous aurons prochainement besoin aussi d'une directive sur le bruit dans la salle plénière durant un débat ! Beste collega's, als ik dit zo hoor, hebben we volgens mij binnenkort ook een richtlijn nodig over rumoer tijdens debatten in de vergadering!

rumeur
tapage
Selon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est : un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.
tintamarreSelon le dictionnaire officiel du néerlandais, le bruit est : un son dur et désagréable, notamment le tintamarre, le tapage, le chambard, le vacarme et le boucan. Volgens het officiële Nederlandse woordenboek wordt onder lawaai verstaan: een hard, onaangenaam geluid, waaronder rumoer, kabaal, leven, geraas en herrie.

Wörterbuch