Holländisch-Französisch Übersetzung für putten

extraire
puiser
De petites populations rurales stables peuvent subsister grâce aux ressources naturelles de leur environnement sans les épuiser. Kleine, stabiele plattelandsgemeenschappen kunnen van de natuurlijke hulpbronnen in hun omgeving leven, zonder deze uit te putten. Dès lors, il leur faut les rechercher auprès des grandes entreprises et des syndicats et pouvoir puiser dans les fonds de l'UE. Zij moeten hun middelen dus wel van de grote bedrijven en de vakbonden krijgen en uit de EU-kas kunnen putten. De fait, la résolution présentée par Mme Flautre est largement exhaustive, on pouvait donc puiser dedans. Daartoe kunnen we putten uit de zeer complete resolutie die mevrouw Flautre heeft ingediend.

PuttenMerci beaucoup, madame van Putten. Hartelijk dank, mevrouw Van Putten. La parole est à Mme van Putten pour une motion de procédure. Het woord is gevraagd door mevrouw Van Putten voor een motie van orde. L'intervention de Mme Van Putten allait dans le même sens. Mevrouw Van Putten zei iets dergelijks.
tirer
D'où l'Europe peut-elle tirer cette force?, telle est la seule question qui se pose. De vraag is alleen waaruit Europa kracht kan putten. Nous devons essayer de tirer les leçons de toute situation conflictuelle, en la transformant en force pour l'avenir. We moeten proberen om uit elke conflictsituatie iets te leren, door er kracht voor de toekomst uit te putten. La seule consolation que je puisse tirer de ces circonstances est que j'ai régulièrement le plaisir de lire des rapports de M. Herman. De enige troost die ik uit deze omstandigheid kan putten, is het feit dat ik vaak het genoegen heb, verslagen van de heer Herman te lezen.

Wörterbuch