Holländisch-Französisch Übersetzung für opnieuw

à nouveau
Eh bien, à nouveau une position commune. Welnu, opnieuw een gezamenlijke houding. Je demande à M. Barroso d'y réfléchir à nouveau. Ik verzoek de heer Barroso om dat opnieuw te bekijken. Je ne peux, à nouveau, que me réjouir de ce soutien. Ik kan opnieuw alleen maar verheugd zijn over deze steun.
de nouveau
C'est de nouveau le cas aujourd'hui. Nu is daar opnieuw aanleiding toe.

encore
Nous devons là encore considérer la modulation. We moeten opnieuw gaan nadenken over modulatie. Monsieur le Commissaire Borg, promettez-moi d'y réfléchir encore! Commissaris Borg, ik bid u deze kwestie opnieuw te overwegen! Je vous remercie encore pour toutes vos propositions. Ik dank u opnieuw voor al uw voorstellen.
derechef
re-