Holländisch-Französisch Übersetzung für koptelefoon

casqueOn ne peut même pas entendre ce qu'on nous dit dans les casques, il y a tel bruit, c'est révoltant. We kunnen mensen zelfs niet via de koptelefoon horen; er is zoveel geluid, het is echt verschrikkelijk. Je voudrais demander aux députés de mettre leur casque et de me permettre de m’exprimer brièvement dans notre ancienne langue irlandaise. Wilt u zo vriendelijk zijn uw koptelefoons op te zetten, want ik ga kort iets zeggen in onze oude Ierse taal. Je vais à présent poursuivre en allemand, la langue du pays que je représente ici au Parlement européen, sachant également que, de la sorte, vous ne devrez pas porter de casque. Mijnheer de voorzitter, ik ga door in het Duits, de taal van het land dat ik in dit Parlement vertegenwoordig, wel wetend dat u het Duits ook zonder koptelefoon verstaat.
casque écouteurs

écouteur
Je lui demande parce que je constate qu'il n'a pas d'écouteurs. Ik heb hem dat gevraagd omdat ik zag dat hij geen koptelefoon had. Je demande aux personnes présentes au sein de cette Assemblée d’enlever leurs écouteurs pendant trois secondes. Ik wil de mensen in de vergaderzaal vragen hun koptelefoons voor drie seconden af te doen. Vous pouvez à présent retirer vos écouteurs, car je poursuivrai en anglais. De koptelefoon mag nu wel af, want ik ga verder in het Engels.
écouteursJe lui demande parce que je constate qu'il n'a pas d'écouteurs. Ik heb hem dat gevraagd omdat ik zag dat hij geen koptelefoon had. Je demande aux personnes présentes au sein de cette Assemblée d’enlever leurs écouteurs pendant trois secondes. Ik wil de mensen in de vergaderzaal vragen hun koptelefoons voor drie seconden af te doen. Vous pouvez à présent retirer vos écouteurs, car je poursuivrai en anglais. De koptelefoon mag nu wel af, want ik ga verder in het Engels.