Holländisch-Französisch Übersetzung für kenmerk

attribut
Si l'Union européenne souhaite se doter de cet attribut suprême d'un État, elle devrait avoir la décence de demander tout d'abord l'avis de sa population via des référendums. Als de Europese Unie zichzelf dat ultieme kenmerk van een soevereine staat wil geven, dan zou ze fatsoenshalve eerst haar burgers in een referendum om toestemming moeten vragen.
caractéristique
Une de ses caractéristiques est la pêche côtière de caractère artisanal. Een bijzonder kenmerk van de Middellandse Zee vormt de traditionele, kleinschalige kustvisvangst. La solidarité est la caractéristique principale de l'Union européenne. Solidariteit is het belangrijkste kenmerk van de Europese Unie. Il s’agira là de la principale caractéristique d’une société industrielle moderne. Dat is het belangrijkste kenmerk van een moderne industriële samenleving.

idiosyncrasie
propriété
Une autre propriété inédite s’ajoute toutefois au Septième programme-cadre en ce qu’il a été élaboré et sera appliqué après l’élargissement, avec la participation des dix nouveaux États membres. Het zevende kaderprogramma heeft echter nog een bijkomend kenmerk, namelijk dat het is opgesteld en zal worden uitgevoerd na de uitbreiding en met de betrokkenheid van tien nieuwe lidstaten.
signe distinctifIl n’y a pas d’alternative au marché, mais le marché est incapable de produire la solidarité qui est le signe distinctif du modèle européen. Er is geen alternatief voor de markt, maar de markt zelf kan niet de solidariteit produceren die het onderscheidende kenmerk is van het Europese model.