Holländisch-Französisch Übersetzung für iedereen

chacun
La PAC est une politique de chacun et pour chacun. Het GLB is een beleid van iedereen, voor iedereen. À chacun son rôle, à chacun sa responsabilité. Iedereen heeft zijn eigen verantwoordelijkheid en zijn eigen rol. Chacun donne selon ses capacités, chacun reçoit selon ses besoins. Iedereen moet hierbij bijdragen wat hij kan ten behoeve van iedereen die dit nodig heeft.
tous
Nous sommes tous différents, mais nous sommes tous égaux. Iedereen is anders, iedereen is gelijk. Tous égaux dans la diversité ! Iedereen anders, iedereen gelijk. Je demande instamment à tous de s'y opposer. Ik vraag dat iedereen in verzet komt.

tout le mondeIl y a une réglementation européenne sur ce point qui a été adoptée avec l'accord de tout le monde. Er bestaat hierover Europese wetgeving die met instemming van iedereen werd uitgevaardigd.Je pense que c'est une bonne nouvelle pour tout le monde. Ik geloof dat iedereen verheugd zal zijn over dit nieuws. J'espère que tout le monde en a pris note. Ik hoop dat iedereen dit heeft gehoord.
tout un chacunNous exhortons tout un chacun à collaborer en ce sens. Wij roepen iedereen op daaraan mee te werken. Les droits de l'homme s'appliquent en effet à tout un chacun. Mensenrechten zijn namelijk voor iedereen. Il faut que tout un chacun ressente qu'il a une chance. Iedereen moet het gevoel hebben dat hij een kans heeft.