Holländisch-Französisch Übersetzung für baken

amer
balise
Nous avons donc besoin d'un encadrement légal rigoureux et de balises juridiques claires. We hebben dus behoefte aan een strikt wettelijk kader en duidelijke juridische bakens. À présent, les balises sont posées et il reste à passer à la mise en uvre. Nu zijn de bakens uitgezet, nu rest alleen nog de omzetting. La convention sur la bioéthique balise certains domaines essentiels de la science et de la médecine. Het verdrag inzake bio-ethiek geeft signalen en zet bakens uit op een aantal belangrijke terreinen van de wetenschap en de geneeskunde.

emmailloter
jalonMesdames et Messieurs, Helsinki a marqué un tournant historique, un nouveau jalon. Dames en heren, Helsinki was een mijlpaal, een historische ommezwaai, een nieuwe baken.
phare
Depuis lors, le Royaume-Uni est un phare de liberté. Sindsdien is het Verenigd Koninkrijk altijd een baken geweest van vrijheid. Maintenant plus que jamais, l'Europe se doit d'être un phare en matière de progrès et de bien-être. Meer dan ooit moet Europa een baken van vooruitgang en voorspoed zijn. Nous espérons qu'il constituera un phare pour nous tous au cours des sombres nuits qui nous attendent. Wij hopen dat het voor ons allen een baken zal zijn in de donkere nachten die voor ons liggen.