Holländisch-Finnisch Übersetzung für voorstel

ehdotusParas ehdotus on ehdotus direktiivin peruuttamisesta. Het beste voorstel is daarom intrekking. Ehdotus olisi pitänyt jättää jo kauan sitten. Dit voorstel heeft lang op zich laten wachten. Miksi tehdä tällainen ehdotus? Wat voor zin heeft zo'n voorstel?
esitysMielestäni tämä on ällistyttävä esitys. Ik sta versteld over zo'n voorstel. Herra Linkohr, tämä on arveluttava esitys. Mijnheer Linkohr, dat is een bedenkelijk voorstel. Jäsen Bordes, puheenvuoronne ei ole menettelyä koskeva esitys. Het gaat hier niet om een voorstel van orde, mevrouw Bordes.

tarjousTämä tilanne on pahempi kuin neuvoston viimeinen tarjous. Dat is erger dan wat het laatste voorstel van de Raad zou zijn geweest. Kaiken tämän perusteella teemme esityksen, joka on eräänlainen tarjous neuvostolle ja komissiolle. Dit alles brengt mee dat wij kiezen voor een aanpak die een voorstel naar de Raad en de Commissie toe inhoudt. Kuten Pascal Lamy totesi, Yhdysvaltojen esittämä tarjous oli viisi kertaa parempi kuin EU:n vastaus siihen. Zoals Pascal Lamy al heeft opgemerkt, is het voorstel van de VS vijf keer zo ambitieus als de reactie van de EU.
avausTilin avaus on toimenpide, joka tarvitaan tilin käyttöönottamiseksi.Hillopurkin avaus johtaa usein herkutteluun.Hengitysteiden avaus on tarpeen hengityksen jatkon varmistamiseksi.
kosinta
tunnustelu

Wörterbuch