Holländisch-Finnisch Übersetzung für voldaan

hyväksyttyHaluan todeta olevani tyytyväinen siihen, että Cutaşin mietintö Euroopan investointipankin vuosikertomuksesta 2009 on hyväksytty. Ik ben voldaan over de aanneming van het verslag-Cutaş over het jaarverslag 2009 van de Europese Investeringsbank. Päätöslauselma on hyväksytty hyvin suurella enemmistöllä, mikä on osoitus parlamentin päättäväisyydestä antaa tukensa vuoden 2011 talousarviolle ainoastaan, mikäli nämä kolme ehtoa täyttyvät. Dat deze resolutie met een zeer grote meerderheid is aangenomen, laat zien dat het Parlement vastbesloten is om de begroting pas goed te keuren als aan deze drie voorwaarden is voldaan.
tunnustettuAinoastaan näillä edellytyksillä ja palaamalla etenemissuunnitelmaan voidaan perustaa tunnustettu, vapaa ja turvallinen Palestiinan valtio sekä saada rauha Lähi-itään. Alleen als aan die voorwaarden is voldaan en de opnieuw ter hand wordt genomen, wordt een erkende, vrije en veilige Palestijnse staat mogelijk, evenals vrede in het Midden-Oosten.

tyytyväinenOlen tyytyväinen Hampton Courtin tuloksiin. Ik ben voldaan over de resultaten van Hampton Court. – Arvoisa komission jäsen, olen täysin tyytyväinen vastaukseenne. - Mijnheer de commissaris, ik ben geheel voldaan over uw antwoord. 19. marraskuuta järjestetty huippukokous. Euroopan unioni on pääosin tyytyväinen huippukokouksen tuloksiin. De Europese Unie is in grote lijnen voldaan over de daar geboekte resultaten.

Wörterbuch