Holländisch-Finnisch Übersetzung für sanctie

sanktioTämäntyyppinen sanktio kohdistuisi nähdäkseni poliitikkoihin mutta ei kansaan. Dat lijkt mij een sanctie die niet de burgers treft, maar wel de politiek. Jos näin ei ole, pitää olla jokin sanktio, jolla voidaan saada nämä asiat kunnolla ojennukseen. Als dit niet het geval is, moet er een sanctie zijn waarmee afdoend orde op zaken kan worden gesteld. Karenssiaika on työttömälle työstä kieltäytymisen seurauksena annettava sanktio.
pakoteValitettavasti usein tarvitaan taloudellinen pakote tai valvontaa, jotta ihmisistä löytyy inhimillisyyttä myös eläimiä kohtaan. Helaas is er vaak een economische sanctie of toezicht nodig, opdat mensen ook ten opzichte van dieren menselijkheid tonen. Loppujen lopuksi kuitenkin viimeinen pakote, jota on harkittava, ja parlamentti onkin jo tukenut tätä aiemmin, on öljyn vientikielto. Maar uiteindelijk is de allerlaatste sanctie die onder ogen moet worden gezien - en dit Parlement heeft dat in het verleden reeds gewild - een olie-embargo. EU päätyi pakotteisiin Turkkia vastaan – Turkki porasi kaasua Kyproksen edustalla toistuvista varoituksista huolimatta (yle.fi

sanktioida
seuraamusSeuraamus on perusteltava kirjallisesti. De sanctie moet schriftelijk worden gemotiveerd. Jos muutoksenhakuelimemme toimii liian hitaasti, seuraamus katsotaan mitätöidyksi. Als er te traag op het beroep wordt gereageerd, wordt de sanctie nietig verklaard. Komission alustava ajatus, joka sai parlamentin tuen, oli eurooppalainen seuraamus. In eerste instantie pleitte de Commissie, gesteund door het Parlement, voor een Europese sanctie.

Wörterbuch