Holländisch-Finnisch Übersetzung für privaatrecht

yksityisoikeusIND/DEM-ryhmän puolesta. - (NL) Arvoisa puhemies, kansainvälinen yksityisoikeus koskee kahta asiaa. namens de IND/DEM-Fractie. - Voorzitter, het internationaal privaatrecht heeft betrekking op twee vragen. EU:n yksityisoikeus koostuu edelleen pääasiassa kansallisista laeista, joten parlamentaarisen foorumin perustaminen tekisi mahdolliseksi kantojen yhdenmukaistamisen. Het Europese privaatrecht is nog altijd overwegend nationaal recht en een dergelijk parlementair forum zou harmonisering mogelijk maken. Tällainen toiminta on täysin tarpeetonta, sillä nykyinen kansainvälinen yksityisoikeus kykenee ratkaisemaan avioliitto-ongelmat ja myös avioerot kansainvälisellä tasolla. Dit is volledig overbodig, aangezien het huidige internationaal privaatrecht al voorziet in een uitstekende regeling voor huwelijksproblemen en echtscheidingen op internationaal niveau.

Wörterbuch