Holländisch-Finnisch Übersetzung für overdreven

hillitönMies riehui hillittömän raivon vallassa.Naapurissamme tullaan järjestämään hillittömät diskobileet joulukuun 16. päivänä.Tiellä tuli vastaan hillitön kurvi.
kohtuutonKatsomme kuitenkin, että EU:lle annetaan kohtuuton rooli liikenneturvallisuuden parantamisessa. Wij vinden echter dat de rol van de EU in de inspanningen voor verkeersveiligheid wordt overdreven. Ainoa asia, mistä olen pahoillani, on kohtuuton kieli, jota joissain poliittisissa kannanotoissa käytettiin. Ik betreur alleen het overdreven taalgebruik in sommige politieke verklaringen. Olen pahoillani, että nämä tarkistukset hyväksyttiin, koska tällainen näkökulma turvapaikka-asioihin on täysin kohtuuton. Ik betreur het dat die amendementen zijn aangenomen, want deze kijk op asiel is volslagen overdreven.

liioiteltuMielestäni se on liioiteltu ja virheellinen. Ik ben van mening dat ze overdreven is en de plank misslaat. Toinen seikka, jota on liioiteltu, on valuutansiirrot. Iets wat ook overdreven wordt is de overdracht van geld naar Ierland. Yksi esimerkki on tässä mainittu luku 16 000, jota on suuresti liioiteltu. Een voorbeeld is het hier genoemde cijfer van 16.000, dat verschrikkelijk overdreven is.
yliampuvaKun otetaan huomioon tiedotusvälineissä nykyisin voimassa olevat mainontasäännöt, väite siitä, että mainoksilla lietsotaan vihaa naisten ja miesten välillä, on yliampuva. Gezien de bestaande reclamecodes die van kracht zijn in de media, is de bewering dat reclames en advertenties haat opwekken over genderrichtlijnen overdreven.

Wörterbuch