Holländisch-Finnisch Übersetzung für beier

baijerilainenOlen tänään pukeutunut Baijerin kansallispukuun, ja tässä yhteydessä mieleen tulee vanha hyvä baijerilainen termi, ”hinterfotzig”, joka tarkoittaa kutakuinkin 'takaovesta'. Ik draag vandaag mijn Beierse jas en er schiet mij een goed oud Beiers woord te binnen: het is "hinterfotzig” en het betekent zoiets als "onoprecht” of "via een achterdeur”. Kuuluisa baijerilainen kabareelaulajatar vierailtuaan kerran Baijerin maapäivillä sanoi tietävänsä, mitä parlamentarismi on: "Kaikki on jo sanottu, mutta kaikki eivät ole päässeet sanomaan sitä." Een vermaard Beiers cabaretier verklaarde ooit na een bezoek aan het Beierse deelstaatparlement eindelijk te weten wat parlementarisme is: "Alles is al gezegd, alleen nog niet door iedereen."

Wörterbuch