Holländisch-Englisch Übersetzung für spoedig
- soonLet us hope that it happens soon! Laten wij hopen dat het spoedig zo ver zal zijn. She will be receiving it very soon. Mevrouw Theato zal die brief spoedig ontvangen. That will be done as soon as possible. Dit zal zo spoedig mogelijk gedaan worden.
- almostThis task is almost over now and things will therefore, move ahead rapidly. Daar zijn we nu bijna klaar mee, en we kunnen dus spoedig werkelijk van start gaan. As almost all of you have said, agreement should soon be reached on the first six texts. Bijna iedereen heeft immers aangegeven dat er over de eerste zes teksten spoedig overeenstemming moet kunnen worden bereikt. Almost all people went there. - Not all but very close to it
- fastI urge that this legislation be fast-tracked and drafted as soon as possible. Ik dring erop aan om voor deze wetgeving een versnelde procedure te volgen en haar zo spoedig mogelijk op te stellen. The bottom line - I have been told time and again - is that money is needed, and needed fast. Het komt er nu op aan de financiële middelen zo spoedig mogelijk ter beschikking te stellen - dat heb ik voortdurend horen zeggen. I also urge the Commission to institute fast-track proceedings against the French Government as soon as possible. Ik roep ook de Commissie op zo spoedig mogelijk snelle procedures in te stellen tegen de Franse regering.
- quickThat is what we must do as quickly as possible. Dat is wat wij zo spoedig mogelijk moeten doen. I promise you that we will do that very quickly. Ik beloof u dat we dit zo spoedig mogelijk zullen doen. Research must be intensified as quickly as possible. Het onderzoek moet zo spoedig mogelijk worden geïntensiveerd.
- quicklyThat is what we must do as quickly as possible. Dat is wat wij zo spoedig mogelijk moeten doen. I promise you that we will do that very quickly. Ik beloof u dat we dit zo spoedig mogelijk zullen doen. Research must be intensified as quickly as possible. Het onderzoek moet zo spoedig mogelijk worden geïntensiveerd.
- rapidOne has to hope that can be changed rapidly. Hopelijk komt daar spoedig verandering in. We call for the rapid release of all prisoners of conscience. We vragen om de spoedige vrijlating van alle gewetensgevangenen. We wish all those who have been injured a rapid return to health. Wij wensen alle gewonden een spoedig herstel toe.
- shortlyThe vote will take place shortly, during voting time. De stemming vindt spoedig plaats, tijdens de stemmingen. We will vote on this subject shortly, after the debates. De stemming vindt spoedig plaats, na de debatten. We trust that Parliament will shortly be provided with this. We hopen dat het Parlement spoedig zo’n verslag zal opstellen.
- speedyWe all wish him a speedy recovery. Wij wensen hem allen een spoedig herstel toe. I wish those still in hospital a speedy recovery. Ik wens de overlevenden die in het ziekenhuis liggen een spoedig herstel toe. I look forward to a speedy resolution of this issue. Ik hoop dat de kwestie spoedig opgelost zal zijn.
Häufigste Anfragen
Beliebte Wörterbücher
Quelle: Wiktionary.
Lizenz: Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 Übersetzung.cc