Holländisch-Dänisch Übersetzung für telkens

altidSandheden er, at kortsigtet tænkning altid vinder. De waarheid is dat het kortetermijndenken het telkens haalt. Jeg synes det er håbløst, at man altid sparer på dette punkt. Ik vind het van de gekke dat telkens aan dit punt wordt geknaagd. Der vil altid være fremskridt og tilbageskridt i processen i Tyrkiet. Ook in dit proces zal er in Turkije telkens weer sprake zijn van vooruitgang en tegenslag.
gentagne gangeDet understreges også gentagne gange i Saryusz-Wolski-betænkningen. Dat wordt ook in het verslag van collega Saryusz-Wolski telkens weer aangesneden. Det spørger jeg om på baggrund af en tilsløring, som vi tidligere har oplevet gentagne gange. Ik vraag dit omdat wij in het verleden telkens weer hebben gezien dat die dingen in de doofpot werden gestopt.I øvrigt har vi gentagne gange oplevet, hvordan forbud er blevet opblødt i praksis. Wij hebben overigens telkens weer meegemaakt dat verboden in de praktijk werden afgezwakt.

Wörterbuch