Holländisch-Dänisch Übersetzung für licht

lysMen sådan er det nu engang - hvor der er lys, er der også skygge. Maar zo is het gewoon; waar licht is, is ook schaduw. Nu ser vi lys for enden af tunnelen. We zien nu licht aan het eind van de tunnel. Finanskrisen har kastet et nyt lys over kreditvurderingsbureauerne. De financiële crisis werpt een nieuw licht op de ratingbureaus.
belystOrdføreren nævner to forskellige spørgsmål, som forhandlingen for øvrigt har belyst. Uw rapporteur stelt twee verschillende kwesties aan de orde die het debat overigens duidelijk in het licht heeft gesteld. På denne måde vil det også blive belyst, om en person bliver manipuleret af en anden. Op deze manier kan ook aan het licht komen wanneer iemand rechtstreeks uit iemands hand eet. I den forbindelse blev retlige, organisatoriske og tekniske situationer belyst. Daarbij worden allerlei juridische, organisatorische en technische situaties tegen het licht gehouden.

blegTanzania har 150.000 indbyggere, som på grund af for lidt af farvepigmentet melanin, har røde øjne, en bleg hud og lyst hår. Tanzania heeft 150 000 inwoners die door een tekort aan het kleurpigment melanine rode ogen, een bleke huid en lichte haren hebben. Hvis jeg er en bleg og rødhåret irer, skal jeg højst være to timer i solen, samtidig med at jeg beskytter mig med tøj, hat og solcreme. Als ik een Ier ben met rood haar en een lichte huid, is twee uur zonneschijn voor mij het maximum, en dan moet ik mezelf goed beschermen met een hoed, bedekkende kleding en een zonnebrandmiddel.
kalorielet
letHr. Langen bliver altid let ophidset. De heer Langen is altijd licht ontvlambaar. Jeg gjorde det med en let modvilje. Ik heb dat gedaan met een lichte aarzeling. Der må ikke tages let på dette emne. Beskyttelsen af Unionens finansielle interesser og dermed bekæmpelse af svig er en simpel nødvendighed. Wij mogen dit probleem niet licht opnemen. De bescherming van de financiële belangen van de Unie en dus ook de bestrijding van fraude zijn een pure noodzaak.
lyskilde
oplyst

Wörterbuch