Holländisch-Dänisch Übersetzung für ijzeren vuist

jernhåndMens der for 60 år siden blev lagt et jerntæppe ned over hele Europa, har vi i dag Kommissionens jernhånd. Terwijl zestig jaar geleden een IJzeren Gordijn over Europa viel, hebben wij vandaag te maken met de ijzeren vuist van de Europese Commissie. Først og fremmest blev det meddelt i de polske medier, at der foreligger 51 reklamationer, og at det forlyder fra Parlamentet, at der er behov for en jernhånd. De eerste: In Polen roepen de media dat er 51 bezwaren zijn en in het Parlement wordt gezegd: we moeten met ijzeren vuist optreden.
jernnæveJa, Saddam Hussein har styret Irak med jernnæve, han er en ond diktator. Ja, Saddam Hoessein regeert Irak met ijzeren vuist. I forhold til de Central- og Østeuropæiske lande har vi haft succes med vores politik, som vel bedst kan karakteriseres som en jernnæve i fløjlshandske. In de landen van Midden- en Oost-Europa is ons beleid, dat het beste omschreven kan worden als een ijzeren vuist in een fluwelen handschoen, succesvol geweest.

Wörterbuch