Holländisch-Deutsch Übersetzung für zakken

durchfallenDoch der Beitritt kann keine Prüfung sein, bei der einzelne Kandidaten durchfallen. De toetreding kan evenwel geen examen zijn waarvoor kandidaten zakken. Wenn wir über Europa sprechen, erinnert mich das in gewisser Weise an die Schule, in der wir immer sagten: 'Ich habe bestanden' oder 'Sie haben mich durchfallen lassen'. Telkens als Europa ter sprake komt, moet ik even terugdenken aan mijn middelbare school, waar we altijd zeiden: 'ik ben geslaagd?of 'ze hebben me laten zakken?.
sinken
Aber als jeder annahm, die Ölpreise würden auf 9 US-Dollar pro Barrel sinken, kam die Welt zu spät, und jetzt wissen wir, dass wir diese Politik verfolgen sollten. Maar, aangezien iedereen verwachtte dat de olieprijzen zouden zakken tot 9 dollar per vat, kwam de reactie in de wereld pas laat op gang. Nu weten we dat we dit beleid moeten volgen. Dank größerem Wettbewerb sinken die Flugpreise in der EU - zumindest auf einigen Strecken - kontinuierlich; dadurch können mehr Menschen das Flugzeug als Verkehrsmittel nutzen. Dankzij de toegenomen concurrentie zijn de tarieven in de EU - in ieder geval op bepaalde routes - nog altijd aan het zakken, zodat steeds meer mensen zich een ticket kunnen veroorloven.

untergehen
versinkenMaschinen und Geräte versinken auf den Feldern, und das Futter für die Tiere wird knapp werden. De machines en landbouwwerktuigen zakken immers weg in de grond. Ook het voedsel voor de dieren zal schaars worden. Bereits vor 1986 ereignete sich die Katastrophe im US-amerikanischen Harrisburg, wo ein überhitzter und schmelzender Kernreaktor in den Erdboden zu versinken drohte. Al vóór 1986 was er de ramp in het Amerikaanse Harrisburg, waar een oververhitte en smeltende kernreactor in de aardbodem dreigde weg te zakken.