Holländisch-Deutsch Übersetzung für vreemdelingenhaat

FremdenfeindlichkeitdieWir brauchen eine Maßnahme zur Bekämpfung von Fremdenfeindlichkeit. We hadden een maatregel nodig gehad die vreemdelingenhaat zou beteugelen. Beobachtungsstelle für Rassismus und Fremdenfeindlichkeit Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat Menschenrechte, Rassismus, Fremdenfeindlichkeit und Antisemitismus Mensenrechten, racisme, vreemdelingenhaat en antisemitisme
FremdenhassderWozu hier arbeiten, wenn man dann Rassismus und Fremdenhass ausgesetzt ist? Waarom zou je hier komen werken, als je ten prooi valt aan racisme en vreemdelingenhaat? Im Gegensatz zu den Unterstellungen des Parlaments hat die unmissverständliche Verlautbarung dieser politischen Botschaft nichts mit dem so genannten Fremdenhass zu tun. In tegenstelling tot hetgeen dit Parlement insinueert heeft de ondubbelzinnige verkondiging van deze politieke boodschap dan ook niets te maken met zogenaamde vreemdelingenhaat. Wird sich die Kommission daher auch neben Rassismus und Fremdenhass darüber Gedanken machen, wie mit dem Missbrauch des Internets durch terroristisch veranlagte Parasiten umzugehen ist? Zal de Commissie dus, naast de bestrijding van racisme en vreemdelingenhaat, aandacht besteden aan de vraag hoe misbruik van het internet door terroristische parasieten kan worden aangepakt?

XenophobiedieDie Xenophobie ist auf unserem Kontinent eine Seuche geworden. Ons continent is besmet door vreemdelingenhaat. Wir müssen erleben, wie Recht und Politik vor einer hysterisierten Öffentlichkeit und vor dem Massenphänomen der Xenophobie zurückweicht. We maken mee dat recht en politiek wijken voor een hysterisch geworden publieke opinie en een massafenomeen als de vreemdelingenhaat.

Wörterbuch