Holländisch-Deutsch Übersetzung für voetstuk

Basisdie
Bockder
Gestelldas
Piedestaldas
Podestdas. – Die Königin der Ministerräte – der ECOFIN-Rat – ist mit einem dumpfen Aufprall von ihrem Podest gestürzt. . – De koningin van de ministerraden, de Raad ECOFIN, is met een luide plof van haar voetstuk gekukeld. Um Betrügereien wirklich bekämpfen zu können, müssen wir die Kommission von ihrem Podest herunterholen und sie selbst kontrollieren. Als we de fraude echt willen bestrijden moeten we de Commissie van haar voetstuk stoten en haar weer onder toezicht te plaatsen.
Postamentdas

SockelderMan stelle sich vor, Herr Duisenberg in der französischen Nationalversammlung, Marianne würde von ihrem jungfräulichen Sockel fallen. Stel je voor, de heer Duisenberg in de Franse Assemblée , Marianne zou van haar maagdelijke voetstuk vallen. Zwar scheint es kaum vorstellbar zu sein, dass Hitler heute nochmals auf einen Sockel gehoben wird - doch Stalins Monument steht noch immer auf dem zentralen Platz seiner Geburtsstadt Gori. Het is vandaag de dag weliswaar moeilijk voor te stellen dat Hitler op een voetstuk wordt geplaatst, maar het monument van Stalin staat fier op het centrale plein in zijn geboorteplaats Gori.
Standder
Ständerder
Standfußder
Stützbockder
Trägergerüstdas
Untergestelldas

Wörterbuch